26.7.15

Be patient!



Alkukesästä kun olin saanut lattiat käsiteltyä ja kannoimme huonekkalut sisälle, löytyi paikat kalusteille ilman suurempia suunnitelmia. Jostain syystä sisustaminen oli tämän projektin kivuttomin vaihe, mihin kiinnitin, näin jälkikäteen ajatellen, yllättävän vähän huomiota. Halusin vain ilmavan, avaran ja vähän neutraalin kokonaisuuden, sellaisen missä tavara ei hallitse tilaa. Se hallitsee aika lailla työpäätäni, joten on rentouttavaa olla paikassa missä huomio kiinnittyy pikemminkin myrskyävään mereen tai pihapuuhun kun johonkin yksittäiseen tavaraan tai kalusteeseen. 
Jotain täältä tietysti vielä puuttuu, kuten kaappi ulkovaatteille eteisestä, pari valaisinta (niitä ei voi koskaan olla liikaa…)  ja suurempi ruokapöytä. En kuitenkaan kiirehti. Ne löytyvät jossain vaiheessa. Ihan kuten löytyi tuo pikkuinen paimentolaismatto Kirjaisten vuotuisesta kirppistapahtumasta reilut viikko sitten. Tai sattumalta nojatuoli tuossa nurkassa ja Artekin vanha sohva. Ja jos ei löydy, odotan. Jossain mielessäni nautin aina tästä etsimisestä ja odottamisesta. Remonttia teen aina vauhdilla, mutta sen lopun kanssa osaan sitten olla kärsivällinen ja hidas. 

- - - 

In June, when most of the cottage´s indoor works where done, and when we carry all the furnitures in, I didn´t think much of the interior decoration. That was just the easies part from this building project. I  just wanted to create light, bright and spacious place, where the main "mood" would be neutral and tranquil. Of course I still need something here, like a closet for the hallway, few lamps (there´s never enough lamps…) and bigger dinner table. But I´ll wait. I have used so much flea markets and vintage design shops that I already know the magic word - patience. If you just wait, you can find something nice (and inexpensive :-) Like my lates find, the small berber style rug from the countryside flea market. 

A perfect cleaning day



Tämän kesän sää on ollut kuin nettiyhteyteni eli ajoittain hyvä mutta useimmiten huono. Kumpikaan ei kuitenkaan ole varsinaisesti haitannut. Nautin mökillä olosta säässä kuin säässä ja kesällä on hyvä hellittää koneen ääreltä. Silti, mitä enemmän sitä on sisällä lasten kanssa, sitä enemmän on aina siivoamista. Ja tänään on taas se päivä. Kiitos ehkä sateen mutta ennen muuta Cillan joka alkukesästä pakkasi minulle kassin kaunista ja hyödyllistä siivoukseen mm. hänen itse kehittämänsä ja tuottamasta Cilla´s siivoustuote-sarjan johon kuuluu kolme loistavaa, hyvän tuoksuista ja tyylikästä tuotetta:  Käsi Seetripuu-Salvia käsipesu, Tiski Greippi-Appelsiini tiskiaine ja Siisti Sitruuna-Rosmariini pesusuihke. Jos törmäätte tuotteisiin, suosittelen tekemään tuoksutestin, niin huomatte kyllä mistä puhun.
Biohajoavien, kasvipohjaisten tuotteiden valmistuksessa ei ole käytetty synteettisiä väri-, säilöntä-, tai tuoksuaineita ja se on täällä maalla, missä pesuaineet helposti valuvat maahan, olennaista.
100% kotimainen tuotesarja syntyi, kun nimeänsä kantavaa kivijalkaliikettä pyörittävä omistajatar kyllästyi tosiasiaan, ettei Suomesta löydy tyylikästä kotimaista orgaanista tuotesarjaa siivoukseen. Jo muutenkin ekologisiin tuotteisiin keskittyvä yrittäjä kääri hihat ja kehitti oman. Näin sitä pitää! Tosin näitä pitäisi saada vielä lisää. Ei siis vain siivoussettejä, vaan tuoteita joiden takana on energiaa, ajatusta ja halua kehittää tyylikkäitä kotimaisia kulutustuotteita.

 Cilla´s  Shop // Viipurinkatu 8, 00510 Helsinki

- - -

It´s raining - again. This summer´s weathers hasn´t been the best but summer as it self has been as wonderful as always. Cottage live is always great, even in a rain. Honestly. Still, today is a perfect cleaning day and thank´s to my dear "cleaning sponsor" Cilla and her own produced 100% organic Cilla´s cleaning series :Käsi Cedar-Sage handwash, Tiski Grape-Orange dishwasher and Siisti Lemon-Rosemary cleaning spray. And do not hesitate to contact Cilla, if you have interest for these 100% organic and made in Finland products.

9.7.15

Flea finds + giveaway winners


En ole hidas, mutta nettiyhteyteni on. Se toimii - silloin kun huvittaa. Mutta, see ei kuitenkaan ole aiheeni. Eka on nämä kupit. Ne löytyivät paikalliselta kirpparilta kolmella eurolla. Joku taitava on ne itse dreijannut. Täydellistä 80-lukua, hienoissa hiekan sävyissä, eli siinä missä jo koko mökkikin kieriskelee. Se "beige" tulee taas, olkaa valmiina! 

Sitten ne arvonnat. Ensimmäinen eli Verson lahjakortti meni nimimerkille Villis - Laitako s.postia aquariusblog@gmail.com - Kiitos! 
Ja toinen, eli Asun-lehden vuosikerta meni nimimerkille Punainensateenvarjo (Laitoin jo meiliä)  Kiitos kaikille osallistujille, sekä onnea voittajille!

- - - 

I´m huge flea market fan, so when ever I have time, I try my luck with "treasure" hunting.  These 80´s style, hand made cups I found from the local charity shop ( a set for 3€ ). A perfect couple for my beautiful tea pot. 

Then - The giveaway winners. First is the Verso gift  card. It goes to Villis. Please send me an email.
Second giveaway winner, Asun-magazine subscription, goes to Punainensateenvarjo. Thank you all and congrats to winners!

30.6.15

My work for Asun magazine - and a giveaway



No niin, nyt se on ulkona. Uusi sisustuslehti Asun, jonka taustajoukoissa minäkin häärin. Tässä muutama pala omasta panoksestani. Iso kiitos kuuluu luonnollisesti myös kuvajaajalle, Sameli Rantaselle, jonka selkälihasten kestoa keväällä testasin raahaamalla mm. tuon Muuton sohvan Finlandia-talon aulaan. Kiitos myös Haltia-luontokeskukselle joka jaksoi meitä, vaika tukin tavaroillani heidän aulansa täysin.
Toivottavasti uusi, katse jo kauas eteenpäin askeltava lehti kiinnostaa. Vähän on ollut printtialalla nihkeätä mutta, minusta hyvälle löytyy aina tilaa. Ja tehän sen päätätte, omilla valinnoillanne. Eli pikku vinkkinä, lehden voi myös tilata tästä. Kustantajana / päätomittajana toimii tyylistään täysin tinkimätön Ulla Koskinen. 
Vielä loppuun laitan pikku arvonnan eli lehden yhden vuosikerran. Heitä terkut tuone kommenttiboksiin, niin arvon teille sisustusunelmia vuodeksi. Arvonta päättyy 5.7 ja pistän toki voittajasta infoa tänne. Toki taas nopeuttaa arvontaa, jos laitatte s.postiosoitteenne mukaan. Ei tarvitse sitten hätyytellä teitä laiturin nokasta blogini ääreen.  // Arvonta on sulkeutunut //

- - - 

My latest work for brand new Finnish interior design magazine Asun with photographer Sameli Rantanen.
If the Asun magazine interests you, send your greetings to my comment box, so I´ll draw a one lucky winner, who can have one year subscription for free. And if possible, add your email address, so it´s easier to contact the winner but of course I also inform the winner here, during the next week.  Giveaway ends 5.7 Good Luck!  // Giveaway is closed now //

29.6.15

Verso Design + a gift code giveaway


Jotkut asiat sopivat tänne, kuin nenä päähän. Eli kun sain ehdotuksen Verso Designilta yhteistyötä, ei pitänyt pahemmin pohtia. Huopatuotteistaan jo hyvin tunnettu yritys on laajentanut repertuaariaan puun pariin ja ai mitä ihanuuksia löytyy. Kolme K.ta täyttävät tuotteet ovat niitä mistä innostun aina, eli kaunis, käytännöllinen ja kotimainen. Lisänä tulee tietysti vielä laatu. Omat suosikkini löytyvät nyt kuvista eli Oksa-naulakko, Koppa Tool Box ja Lastu-sienikori.  
Niin, mitä te pidätte? Jos vastaus on joo, jees, kyllä vain tai jotain sen suuntaista, hihkaiskaa viestiä kommenttiboksiin niin arvon vielä pikaisesti yhden 50€.n arvoisen lahjakortin Verson nettikauppaan. 
Ja näin lomasesongin olessa kuumimmillaan, helpottaa voittajalle ilmoittelua kun laittaa vielä s.postiosoitteen mukaan, pakollista se ei kuitenkaan ole. Arvonta alkaa nyt ja päättyy jo lauantaina 4.7  Voittajan ilmoitan ensi viikon aikana blogissani.  // Arvonta on sulkeutunut! //

- - - 

I love Finnish Verso Design and their beautiful home products. I had a possibility to chose some of my favorites and here they are: Oksa coat rack, Koppa tool box ja Lastu mushroom basket.
And if you like these stylish, functional and made in Finland products you can win a 50€ gift code to Verso Design´s web shop. Just leave a comment, and if possible add your email address. By that way it´s easier to inform the winner, but I announce the winner here, during the next week.
Giveaway starts now and ends Saturday 4.7   // Giveaway is closed! //

Our cottage - black & green



Kesä vihertää nyt kauneimmillaan täällä saaristossa ja kasvimaani kukoistaa, kiitos viimevuotisten salaattien joista on kasvanut pensaita… Enkä ensi kesän projekti on saada viljelylaatikoihin jotain syötävääkin. Tämä kesä menee vielä pikku viimeistelyjen parissa. Pihapatiota olisi tarkoitus jatkaa uuden osan eteen ja toiselle puolelle, pääoven eteen, tehdä vielä portaat. Myös nuo harmaat rappuset, jotka osittain ovat vanhoja lautoja ja osittain uusia, pitäisi uusia. Tapahtuuko se nyt, vai sitten syksyllä - katsotaan. Mökin sisältä puutuu vielä parven "kaide" ja yksi liukuovi, mutta muuten kaikki on valmista. Silti pakko tunnustaa, tämä kesäkuu meni kyllä niin vauhdilla, että vaikea muistaa mitä on tullut tehtyä.

Ja vink, vink - myös Värisilmä-blogini on päivittynyt.

- - - 

Few outdoor pics from our summer house which starts to be almost ready ( inside ) but here, in the "garden side" we should continue the patio and build stairs for the main entrance and hopefully we can do these this summer. But anyway, the contrast between black and green, is right now as its best here. 

23.6.15

and more ready cottage corners...


Ei ole tarkoitus pihtailla. En vain ole ehtinyt koneelle. Keskeneräistä on vielä paljon mökkiprojektissa, mutta päivä päivältä vähemmän. Tänään sain keittiön välitilaan tehtyä tuollaiset mustat uunin ja tiskialtaan takaosan suojat. Vaneri seinä on ihana mutta aavistuksen epäkäytännöllinen näin keittössä. Ajatus oli tilata metallimieheltä läkkipeltinen tausta, mutta mies karkasi lomille eli ajoin lähi rautakauppaan ja hain kaksi edullisinta uunineduspeltiä. Spraymaalasin ne mattamustaksi ja porasin kulmiin ruuvinreijät. Toimii tämäkin ja ei maksanut paljon. Budjettikeittiömme muut osat, työtasoa lukuun ottamatta ovat Ikeasta. Osa on vanhasta mökkimme keittiöstä, johon vain tilasin Faktum-kaappia, Applåd-ovilla. Näitä vielä onneksi saa. Työtaso on Bauhausin edullinen koivutaso jonka käsittelin kummaltakin puolelta huolella Osmo Colorin Puuvahalla ( sävy eebenpuu ). Vähän vielä kiiltelee mutta varmasti tasoittuu tuosta ja hyvin hylkii jo vettä. Tosin vesi ei tule sisälle - vielä. Se hoidetaan sitten kun pahin remontin talouskriisi on taitettu. Ja joo, liesituuletinkin vielä puuttuu mutta sekin tulee, kunhan ehdin tehdä tai teettää sille arvoisen "mustanlaatikon".
Yläkerran vintti makkariimme kierrätin keittiön vanhat yläkaapit. Ne toimivat nyt vaatekaappina ja olkkarin vanhat day bed patjat kasasin päällekkäin ja tein vanerisohvan. Siitä saa sitten tarvittaessa kesävieraille extra patjoja.
Bonuksena minulla on lasteni lisäksi pieni hevoslauma perään katsottavana. Laiduntavat lähistöllä ja käydään kerran - kaksi katsomassa päivän aikakana että kaikki on ok. Viime kesänä sain kokea miltä tuntuu kun hevonen kuolee käsivarsille ja sitä pikku kaupukilaisminna ei halua kokea enään. Isot eläimet ovat riskialttiita tapaturmille - ja karkaavat vielä helpolla.
Mies liittyy seuraamme joskus heinäkuussa ja sitten rakennamme uuteen osaan portaat ja lisäosa kuistiin valmiiksi. Mutta sitä ennen lupaan kuvia kyllä lisää ja vähän muutakin. Blogi ei mene lomalle. Nautikaa kesästä. Niin me ainakin teemme.

- - - 

Finally some more cottage pictures but not much words, sorry… If you have questions, don´t hesitate to ask. I´m now trying to get our cottage project ready and as you can see, I´m almost in a final.  Our budget kitchen is from Ikea except the wooden work top. It´s from Bauhaus, I just paint it to black with Osmo Color´s wood wax (color Eben tree). And yes! More pictures coming. Enjoy the summer!



17.6.15

Something to wait for - Sinnerlig



Nyt on jotain mitä odottaa loman jälkeen, nimittäin tämä Ikean erikoismallisto Sinnerlig, jonka suunnitelusta vastaa Ilse Crowford. Malliston materiaalit on todellisia herkkuja ja tuntuu ainakin näiden kuvien kautta että yksityiskohdatkin ovat kohdillaan. Monelle varmaan jo kuvista tuttuja, mutta nyt sain vielä hintatiedot ja ne kyllä kiinostavat - ainakin minua. Eli olkaa hyvä: Iso, yli kaksimetrinen korkkikantinen ruokapöytä ja daybed 299€, pitkä penkki / sivupöytä 99€, jakkarat 59€ - 69€, mustat piiposliiniruukut 3.99 - 7.99€, pöytävalaisin (lasi / korkki) 29.90 - 59€, käsinpuhalletut lasipullot 7.99 - 9.99€ ja meriheinä matot 19.99 - 69€
Taidan lähteä ainakin jakkarajatiin heti elokuun alussa, kun herkut alkavat saapua tarjolle. Tosin mallisto on onneksi myynnissä reilun vuoden, eli eiköhän näitä riitä. 

- - - 

Probably the he most expected Ikea collection Sinnerlig, designed by Ilse Crawford,  arrives in stores at August (officially 14.8 but probably bit earlier...) and what we all want to know (at least me) is the prices and I just got them, so here they are: Long cork bench 99€, dinner table (the 225 cm version) and daybed 299€, stools 59 - 69€, black pots 3.99 - 7.99€,  table lights 29.90 - 59€ and rugs 19.99 - 59€ 
I already listed the bench and stool to my shopping list. Perfect couple for our cottage. 

15.6.15

Some ready corners





Vajaat neljä hektistä ja h y v i n pitkää päivää takana. Mutta myös jotain valmistakin. En luettele mitä kaikkea olen tehnyt (en taida edes muistaa), mutta kyllä me juhannusta päästään vielä viettämään. Lasten makkarit sain myös valmiiksi, mutta valo oli niin surkea, että päätiin siirtää kuvaamista. Kunhan keittiö saadaan vielä kasaan ja kaikki laatikot purettua, laitan vielä vähän kattavampaa kuva-antia. 
Ainoastaan "uutta" on tuo Artekin 80-luvun sohva joka löytyi Helsinki Second Handista. Kesällä on onneksi aikaa kierrellä paikallisia kirppareita ja huutokauppa tapahtumia, eli sisustus tulee jatkumaan tällä teemalla. Esimerkiksi tuo String-hylly sekä Bertoia-tuolit ovat vanhoja löytöja, joka olisivat lentäneet roskiin (ellen olisi napannut niitä), tosin ne on kunnostettu. Ja lamppu (Ateljé Lyktan) on paikallisesta rojudivarista. Tuoli on Huuto.netistä ja Lundia-lipasto Kierrärtyskeskuksesta ja vähän kolhuinen  Morris-pöytä on taannoin saatu Hanna Gullichsenilta, eli näiden hengessä mennään. 

- - - 

Four l o n g and hectic days is now behind and I have some ready cottage corners. Yay! Also kid´s bedrooms are ready but light was so lousy, so at the end of this week, more pictures coming (I promised). We are celebrating Midsummer here. About 80% of the furnitures are vintage - bought from flea markets and vintage design shops, so this is the "theme". My latest find is the 80´s leather Artek sofa from Helsinki Second Hand. Maybe the best and nicest vintage design shop in Helsinki. 


10.6.15

Cottage project - the final




Viisi intensiivistä päivää mökillä nyt takana ja osa tulosta on tässä. Remppapölyt ja rojut on siivottu. Mäntylautalattia on hiottu, lipeöity ja taas hiottu sekä vahattu kahteen kertaan värittömällä Osmo Colorin öljyvahalla.
Tuore puupinta oli kyllä niin kaunis, mutta ei kestä kuulaana kauan. Ensin kellastuu ja sitten naarmuuntuu, enkä halunnut lakata. Niimpä päätin kokeilla lipeää. Vahva emäs vaalentaa puun pintaa mutta myös kovettaa ja öljyvaha suojaa. Lopputulos sopii nyt hyvin vaaleiden vaneriseinien kanssa.
Myös vanhan osan pikkumakkarien seinät (pitkän pähkäilyn tuloksena) on maalattu.  Seinien korotus on peitetty vanerilla joten sen ja vanhan, nurkista tummuneen  hirsiseinän kontrasti oli aika raju ja valkoinen toi sinne vähän kaivattua valoa. Eli näin, se viimeinenkin pala vanhasta meni peittoon. Takka on yhä alkuperäinen, vaikka sekin vähän nyt päivitetty.
Lattian rajassa on vielä maalarinteipit, sähkömiehen visiittiä odotellaan ja muutama muukin asia on vielä täysin kesken,  mutta ens viikonloppuna kannetaan jo kimpsut ja kampsut sisälle ja kasataan keittiötä eli kyllä se tästä juhannukseksi tulee. Nyt taas vähän oikeita töitä ja sitten tämän projektin pariin taas.
Vähän kauemmin tämä kesti kun piti ja oma arvioni kevät viikonloppujen työtunneista on noin 250 mutta onneksi omaa aikaa ei lasketa. Lopputulos on kuitenkin se mitä suunnittelin ja ehkä vähän päälle. 
Tila ja valo ovat kaksi suosikki sisustuselementtiäni ja ne ainakin tulevat tässä "mummonmökki" muutoksessa esille.

- - - 

Hectic five days is behind now and all renovation dust and clutter is away and floor is now ready. 
First sanding, then lye, then again sanding and two rounds of Osmo Color´s wood oil. And now the result is light wood floor which does´t turn to yellow. Also those tiny kid´s bedrooms walls are  painted to white. So bye, bye the pinewood granny cottage - Which I also loved !
Tapes are still around the floor and I´m waiting the electrician but next weekend we carry in all the furnitures. So before the Midsummer this will be almost ready. My favorite interior element is light and space, so you can just guess how happy I´m about this place.