29.3.15

Cottage´s building project week 12






Nyt on tilanne tämä. Viime viikko jäi välistä, kiitos Minna - joka jätti kameransa maalle. Kaikki uudet ikkunat on asennettu ja ulkolaudoituksen nakuttaminenkin on aloitettu. Pohjamaalasin laudat jo lähes pari viikkoa sitten. Tosin, osa on vielä maalaamatta... Säitä vain odotellessa. Sisätilat ovat täysin vaiheessa, mutta kunhan ulkokuori tästä valmistuu, siirrytään sinne. Projekti etenee nyt niin vauhdilla että matkaan tänne vähintään kerran viikossa. Ensi kerralla taitaa kuitenkin jo ulkolaudoitus olla valmis. Oma toiveeni on saada touko-kesäkuussa tämä lähes valmiiksi eli siihen kuntoon että pääsen   sisustamaan ja rakentamaan keittiöä. Toki tässä on sitten kaikkea pihaan liittyvää puuhaa ja säätöä, mutta ne ehtii sitten kesälomalla.

- - - 

Now our building / extension project looks like this. All windows are now installed and last week the carpenter started to install black panels ( I don´t know what to call these? Outdoor panel or what?  ) Anyway our cottage / summer house makeover starts to look nice. Of course all the indoor works are still waiting but as I said before May - June, this should almost ready. 

25.3.15

inspiration - B L U E






Kävi niin, että jätin kiireessä kamerani mökille eli puhelimen varassa ollaan nyt kuvapuolella. Vähän harmi, mutta näin välillä. Kiire tekee tepposensa. Tuolta Ig puolelta löytyy kuitenkin kuvaa mökkiprojektista ja uusista i s o i s t a  ikkunoita (jos sen eteneminen kiinnostaa). Ja hyvinhän projekti puuskuttaa. Nyt taidetaan jo nakuttaa uutta ulkolaudoitusta seinään. Pakko käydä viikonloppuna taas kurkaamassa ja hakemassa myös se hiivatin kamera. Eli kuulumisia sieltä loppuviikosta lisää, ellen sitten jätä kameraani johonkin maantien varren Esson baariin... 
Nämä ovat kuitenkin viime viikolta. Fiilistelin vähän sinen sävyjä tuonne Värisilmä blogiin. Ja taisin muuten hyräillä Katri Helenaa näitä räpsiessäni...

- - - 

I forgot my camera in to our country place. I had kind of hurry... Uuuh. Now feels like my left arm is broke... But our cottage / countryside project proceeds really fast now and at from my Ig you can find pictures. These "blue" ones are for my Värisilmä blog (only in Finnish - sorry).

20.3.15

Cottage´s building project week 10





No niin. Meidän timpurit ovat panneet taas hösseliksi ja muutos viime viikosta on taas aikamoinen. Uudet ikkunat on asenettu meren puolelle ja kaikki ulkoeristykset ovat valmiina. Pienen pähkäilyn jälkeen pyysin myös paikallisen muurarin visiitille ja herra muokkasi tovissa tuosta massiivisesta takkamöhkäleestä vähän modernimman version purkamalla palan muuria ja tasoittamalla pinnat kauttaaltaan. Oi näitä ammatimiehiä, i h a n i a !!  Minun tehtäväksi jää vain maalaminen, jonka hoidan heti maanantaina. Palaveeraan silloin sähkömiehen kanssa. 
Väliseinien korotukset ovat vielä tekemättä, mutta uusi korkeampi katto tuo tilat esille ihan eri tavalla ja lisäosa, joka on vielä raakile, enteilee aika hyvää fiilistä. Kiitos komeiden Piklas-ikkunoiden. Ajatuksekseni oli tuoda luonto sisään ja näillä se tulee. Näistä ikkunoista vielä lisää, kunhan saadaan sisätöitä vähän etenemään ja loputkin asennettua. Nyt vielä - Hyvää viikonloppua!

- - - 

I´m probably boring my old readers with these "cottage project" posts, but this just fills my life right now.  As briefly  (for my new readers) our 70´s built small cottage is turning to a moder "box" cottage, thank´s to our excellent local carpenters. Now new windows (from Piklas) are installed, fireplace is fixed (I just have to paint it) and extension part is also progressing fast. And yes, I love these new huge windows! 

19.3.15

Shine a light - Thursday






Viikko taas kohta vierähtänyt, tosin olin tiistaina jo torstaissa... Vähän kevät draivia päällä. 
Kävin viime viikolla työasioissa katsomassa kaunista, hyvin minimalistista asuntoa ja jäin miettimään omaa ensiasuntoani, jossa oli vain kaikki tarpeellinen, tai ei ehkä sitäkään. Punavuorelais-asuntoni oli iso yksiö,  joka oli puolittain maan alla ja minusta ihana. Lähes kaikki kalusteeni olivat kirppareilta ja tavaraa oli vähän. Mutta, se on menneisyyttä. Lapset kasvattavat aika radikalisti tavaran määrää. Turha ehkä vertailla yhden ihmisen elämää viiteen. Mutta, hengitän paremmin kun tavaraa on vähän ja elämä  on yksinkertaisesti helpompaa. ( Tämän voi myös suomentaa - en jaksa siivota...) 
Tasaisesti taistelen tuulimyllyjä vastaan ja koko tämän kuukauden teemana on ollut karsiminen / kaappien siivoaminen. Voi miten hyvä olen nykyään keräämään kasoja. On porraskasa (portaiden alla), siivouskaappikasa, työrojukasa, eteisen kasa ja jne. Taravoita jotka ovat mennossa "jonnekkin". No, se on aina tämä kevät ja sen tuoma valo, joka ikäänkuin paljastaa ihan kaiken, myös ne kasat. 

 - - -

I love this light explosion that we have here in Finland now. Except that light reveals the dirty windows but it also makes me miss simplicity. So my this months theme has been a - Organize! And get rid of all the useless stuff. 


16.3.15

So simple and with cork



Kiepautin työasioissa sen "keltasinisen" tavaratalon kautta tänään ja nappasin mukaan tusinan näitä 365+ -sarjan uutuus kuppeja korkkikannella. Meiltä puuttuu täysin reilumman kokoiset kupit ja  koska tapani on unohdella kahvikuppia vähän sinne tänne, voi tämä kansi / alunen olla ihan tarpeeseen. Saman putiikin tarjontaa on vesikannu, joka täydentää hyvin kasvaa korkkikokoelmaani.
Nyt sää hellii ja kävin maalla jo maalaamassa ulkoverhouslautoja viikonloppuna. Oli pakko käyttää tämä hetkellinen lämpöaalto hyväksi ja sainkin noin puolet jo maalattua. Ensi viikolla treffaan jo sähköasentajan ja käymme suunnittelmani sähköjen osalta läpi, eli viimeistään silloin maaliasioista lisää.   Voi olla, että osa ulkoverhoilusta on jo silloin asennettukkin. Seuraavat pari kuukautta pitäisi repiä aika täysillä tämän landeprojektin tiimoilta ja tietysti omien töiden ehdoilla. Blogi kuitenkin matkustaa mukana, kunhan vain muistaisin pitää sen kamerani matkassa. Nyt viikonloppuna, unohdin sen eteiseen.

- - - 

New member of the Ikea´s 365+ series is this cup with a cork lid and from the same blue-yellow company comes the pitcher with a cork cap. Simple and practical, so no wonder they both are my new favorites. 
Last weekend I already started my paint "factory" at the countryside. About half of the cottage´s weatherboards are now painted (to black) and at the end of this week, boards are probably installed. But more about this - little later. This time I forgot to take my camera with me, so only phone / Ig pictures ;-)





11.3.15

Ideas for the cottage kitchen


Pitänyt vähän miettiä, sitä sun tätä. Tässä kuitenkin pala sitä, eli mökin keittiötä. Se laajenee tai leviää osaksi olohuonetta eli siitä pitäisi tehdä kiva ja mahdollisimman edullisesti. Vanhassa ei mahtunut edes tiskaamaan sisällä ja sen pitää nyt muuttua, vaikka vesiä ei sisälle vedetä. Uuden lavuaarin olen jo raahannut kotiin eli tuon mustan Hällvikenin ja sen kaveriksi olen katsellut mustaa työtasoa. Alakaapeista osa on jo olemassa eli Ikean Faktum-runkoja valkoisilla Applåd-ovilla. Sarja joka on jo poistunut valikoimasta Metod keittösysteemin myötä. Onneksi Ruotsin kautta sain tilattua kaappeja lisää, eli vanhaa sarjaa saa vielä. Se oli huojentavaa. Vähän tuli lisäkuluja, mutta eipä tarvinut uusia pari vuotta sitten asennettuja kaappeja. 
Ylähyllyjä ei tule, mutta yksi tai kaksi simppeliä Botkyrka-hyllyä toimisi hyvin. Ja valaisin kandidaatteja on nyt kolme, kaikki House Doctorin valikoimasta. Mihin päädyn, saa nähdä. Nuo lisäkrumeluurit eli leikkulauta, lasikannu ja kuivausteline ovat kaikki Granitin valikoimaa.

- - - 

Here´s some ideas (well, mainly products...) for our cottage´s kitchen. First of all, I need some nice lamps and these three beauties are from House Doctor. Which one I choose, is still a mystery... 
As a cabins we already have Ikea´s Faktum white Applåd doors, that I continue with similar ones and with black Hällviken sink and Botkyrka shelfs. ( You can still buy, at least here in Finland, the old Faktum cabins with Applåd doors, even they changed the kitchen system to Metod ) Rest, as simple as possible. Like these cut board, pitcher and drying stand from Granit.


9.3.15

Cottage´s building project week 9





Sumuista kuvaa. Sisällä on pimeää, suuria ikkuna-aukkoja peittää vielä tuulensuojalevyt ja pressut. Vanha, vino katto joka oli eristetty polyuretaanilla (tai jollain vastaavalla mössöllä), on nyt poissa.  Talon runkoa on korotettu parhaimmillaan lähes metrin ja uusi katto on ulkoa valmis. Talopalat - uusi ja vanha, on nyt yhdistetty toisiinsa. Sisällä vajaat väliseinät törröttävät vielä kohti tyhjyyttä, mutta parin viikon päästä, täällä näyttää taas jo ihan toiselta. Nyt mietin vielä vähän keittiötä ja sitä mitä tekisin takkamuurin palalle, jatketaanko ylös asti, vai puretaanko pois. Päätöksentekoani siivittää budjetti, halvin vaihtoehto todennäköisesti voittaa. Tila, se jo tuntuu. 2.20m ei ole hulppea huonekorkeus, mutta 3 metriä parhaimmillaan, alkaa olla aika jees. Palataan taas tähän, kunhan asiat etenevät ja uusista ikkunoista saadan vähän valoa sisälle. Ulkomaalit toin jo tontille. 

- - - 

There´s not much light inside the cottage, so only one blurry (iPhone) picture, sorry. But new roof is done and both houses are now connected together. So, progress again. Next time, we hopefully have the new windows installed and tarpaulins are away, so more light and better pictures :D 

6.3.15

Friday!



Ei kai aina muuta tarvitse sanoa, paitsi että hyvää viikonloppua! Kohta pistän pillit pussiin ja hyppään autoon esikoisen kanssa ja lähden katsomaan miltä mökillä näyttää. Urakoitsija kyseli jossain välissä haluanko kuvia? Vastasin - En. Haluan aina yllättyä ja kuvat eivät koskaan kerro kaikkea.

 - - - 

Enjoy the weekend! I´m now ready and soon I´ll drive to our country place to see, how our cottage project looks, so maybe tomorrow more about that. 


28.2.15

and just more CORNERS - with blue and grey




Välillä on ihana olla kotona viikonloppu ja vielä vain yhden lapsen kanssa. Tuntuu lähes minilomalta. Löysin vihdoin ne siniset pussilakanat tuplaleveänä eli lakanatkin lähti vaihtoon. Nyt siivooja lähtee ansaitulle lauantailomalle - Kotisohvalle. Hyvät viikonloput teillekkin!

Siniset pussilakanat // Blue bedlinen - H&M Home // Tasseli-koriste // Tassel garland - Pino

 - - - 

Weekend at home and for a while, this is really nice. Time to clean the house and just take it easy with my youngest son. I could actually call this a home vacation :D Enjoy the weekend!