For the Friday -------- Perjantaille

It´s friday, the day when we are leaving to country side. After work we are packing the car and if the traffic is okay, it takes about two and half / three hours to get there. Our tiny cottage has stolen our hearts but also it has divided my blog in to two sections: city life here at home and country life in the archipelagos. At home my passion is keeps things simple likewise in the country side, but also show how our cottages renovating progress. And it´s progressing and fast. This weekends theme will be "muddy fingers" & plants. 

Have a sunny weekend! We just started the summer here. 

***

On taas se päivä viikosta kun tämä perhe sulloutuu autoon ja ajaa mökille. Nyt työt pakettiin ja sen jälkeen lapset. Flunssa tosin verottaa ja luulen että kurvaan vain jonkun taimitarhan kautta ja nappaan pari pikku puskaa. Niiden istuttaminen olkoot se viikonlopun hyvätyö. Välillä pitää osata ottaa iisisti. Tosin minulla on kompostin maisemointikin kesken, eli ehkä jatkan sitä. 

Ajoittain mietin, pitäisikö blogi jakaa kahtia: maaseutuun ja kaupunkiin, mutta EI. Sehän olisi vähän kuin jakaisin itseni kahtia. Sydän sykkii niin hyvin maalla ja vaikka kotona pestään vain pyykkiä ja tehdään ne pakolliset, on kaupunkipostaustenkin aika aina  jossain välissä. Hyvää ja aurinkoista viikonloppua!

Budget-friendly summer kitchen -------- Kesäkeittiötä budjetilla

My favorite outdoor products comes from Swedish Röshults. Yes, I have expensive taste... but reality is that I have tight budget so here´s some ideas for my budget-friendly summer kitchen:

Black Garpen table and black rubber sink from Ikea (sinks model is nowadays bit different). Grill from hardware store, Airam Arvika outdoor lamp from here and Kekkilä´s Plant Shelf (for all my herbs and maybe also for dishes). Tea towel from  Marimekko and inexpensive gas stove. Voila! 

***

Jos vain voisin valita, ottaisin ruotsalaisen Röshultsin valikoimasta kesäkeittiön. Siis, jos voitan lotossa ja en nyt taida voittaa, joten otan suunnan kohti rautakauppoja ja sitä sinikeltaista jättihallia. Katsotaan mitä tulee -vai tuleeko mitään. 

Grilli löytyis Starkista, pöytä sieltä Ikeasta, kuten lähes kuvan kaltainen musta pesuvatikin. Airamin ulkovalo täältä (hinta alle parikymppiä!). Kekkilän taimihylly kävis vaikka astioille, ellei yrteille. Edullinen kaasutaso täältä, tiskiharja ainakin Annansilmät-Aitasta ja pyyhkeet Marimekosta (vasta syksyllä). Eikä tulis ihan hirmu kalliiksi.

spray paint with a copper -------- kuparin hohtoa kasvimaalle

For the latest Deko magazine I made a styling for all green thumbs. With a copper spray paint I made a simple paint diy for a basic (cheap) zinc watering can, bought from Clas Ohlson. 

Be patient when use spray paint. First spray just thin layers, leave it dry for a while and then spray again and again. I was in a hurry and as you can see the paint run down a bit. 

And did you know that copper (the real one, not paint) is a good defence against slugs and snails. 

Picture: Mirva Kakko

***

Viimeisimpään Deko-lehteen tein jutun viherpeukaloille. Kuvaa varten maalasin perinteisen sinkkikannun (Clas Ohlson) kuparispraymaalilla (K-Rauta, alle 6€). Helppoa, vaikkakin vaatii hetken aikaa sekä pientä kärsivällisyyttä. Oma aikani oli pahasti kortilla, joten maali pääsi hitusen valumaan. Mutta muista ohuet kerrokset, hetki kuivumista ja sitten taas uusi kerros. Ja avot! Kuparinhohtoinen kastelukannu on valmis.  Näyttää muuten hyvältä mustaa, multaista maata vasten. Testattu on jo.

Toinen mitä käytin oli Pislan perinteinen kipinäsuoja. Se perinteisesti takan eteen kuuluva, mutta minusta sillä suojaa myös hyvin (istutus)pöydän. Kupari näet myös karkoittaa etanoita, jos sitä ette tienneet. Siis aito, ei se maali.

Kuva: Mirva Kakko

Todays outfit and new patio -------- Päivän asu ja uusi patio.

Happy but exhausted. Most of the painting is now done and also summer houses sauna´s new patio is almost ready. One step and bannister are still unfinished but you can already see what´s coming. Best part, of course is the sea view.
Past four days went fast and most of the time I wore this painting overall.
Friday I had time to take a horse riding lesson with my daughter (she´s nine) and now she´s totally addicted to horses. We have now a shared hobby and that´s nice.
We have mothers day here, so congrats to all mothers!

***

Onnellinen mutta uupunut. Viisi ohutta ikkunankarmia ja vajan takaosa on vielä maalaamatta. Muuten -pensselin heilutukset on tehty. Vaja oli tarkoitus jättää kesäksi, mutta kun aloitin, oli vaikea taas lopettaa.
Äitienpäivän konkreettisesti hot asu, tai oikeastaan viimeisten neljän päivän onepiece. Hyvä hankinta, tämä sepaluksesta revennyt maalauslaahari. Mies kutsui  saaristoteekkariksi. Kattojen alaosien maalaminen oli tuskaa. Naama oli täynnä maalia ja haalarinhuppu suojasi sentään pahimmilta roiskeilta.
Saunan terassikin on nyt melkein valmis. Pala porrasta puuttuu ja tuo kaidepuu vaihdetaan vähän leveämpään. Etuosaan pitäisi vielä nikkaroida säleikkö. Mutta hyvällä mallilla me ollaan. Enkä ens viikonloppuna ehdin kuvaamaan paremmin. Vaikka sen maalatun mökin, huussin ja vajan. Maalin peittämänä, kameraan tarttuminen on hitusen hankalaa. Nuo pallolamput, päätin vielä vaihtaa. Saa nähdä ehtiikö uudet ens viikonlopuksi. Ja hei, oiiiiiikein hyvää äitienpäivää!
P.S Lisäsin just saunamökkimme Tikkurilan muuttumisleikkiin, käykää äänestämässä.

Plant shelf -------- Taimihyllyllä

Kekkilä (a Finnish company specialised in growing mediums and mulches) sent their Plant Shelf to me. I´m fan of these multipurpose products, which of course, are made for pots and plants but here in our summer house this also works perfectly as a side table. Tomorrow we´ll drive back to country side and continue our renovating work there but this time I also booked a horse riding lesson to me and my daughter. Exiting. I´m an old horse rider but she´s first time on saddle. 

***

Sain tovi sitten Kekkilältä heidän Taimihyllyn. Kaunis ja käytännöllinen. Toki se on tehty kukille ja ruukuille, mutta minusta se menee myös simppelinä sivupöytänä. Harmi että mökkimakkarimme on niin pieni, siirtäisin sen mielelläni sinne yöpöydäksi. Mutta, luuletteko että ens viikonloppuna vois jo vähän istutella, tai mullata sormet? Enkä. Oma aikani taitaa vaan vielä mennä pensselin jatkeena. Tai no, varasin ratsastustunnin, kera tyttäreni. Siitä tulee kivaa. Minä olen vanha tallityttö, mutta tyttäreni kapuaa ensi kertaa kunnolla hevosen selkään. 

paint paint and paint -------- maalia, maalia ja vähän viel maalia

I worked like a machine for three days. My plan was just paint few walls, just test the paint but then... I painted the sauna house and almost entire main house. Only back of the house and some details still needs paint. Dark grey (Vinha 612X) paint came from Tikkurila and now our 70´s build summer houses are starting to look quite nice. When we bought this place the real estate agency said that these houses were worth 0€. After these are ready, I´m not so sure about that. 

Next weekend my husband will finished the sauna´s terrace and then we will build a new stairs and patio for the main house. So more pictures coming as soon as we can continue our work.

***

Torstaiaamusta aloitin, tarkoitus oli maalata testiksi saunan takaseinä, vähän että näkisin miltä uusi väri näyttää. Sitten maalasin vielä sivun ja -sitten, lähti mopo käsistä.
Lauantaina oli talot melkein maalattu. Takaosa ja rännilaudat vielä odottavat. Äiti on kone -ajoittain. Maalit, kuten jo taisin kertoa, tulivat Tikkurilan kautta. Harmaa talomaali on Vinhaa, sävy 612X. Valkoiset ikkunanpokat on Unica Akvaa ja sävy 618X. Ikkunalaudat maalasin tarkoituksella myös harmaaksi, halusin vähän modernisoida.
Saunan terassi sai myös jo perustukset eli vähän näkee jo mitä tästä tulee. Ens viikonloppuna sekin on jo maalausta vaille valmis. Sitten on päätalon portaiden ja pation vuoro. Ne rakennetaan Siperian lehtikuusesta. Se on kestävä ja harmaantuu kauniisti ajan kanssa.
Mökin oven vaihdoimme jo tovi sitten ja vanha, hieman kiero ovi siirtyi saunaan eli nyt sinne on myös oma ovi. Aijemmin käynti oli vierashuoneen kautta. Oven vanha "kaljapullolasi" tulee nyt kauniisti esille harmaasta.
Meille sanottiin aika rehellisesti, kun ostimme paikan, että mökkien arvo on 0€ ja onhan sen välillä tuntenut. Nyt kuitenkin alkaa olla sellainen fiilis että voiton puolella ollaan.
Niin, ja kun linnut liversi ja laineet liplatti, niin mikäs siinä on tehdessä. Vähän kiukutti lopettaa hommat ja tulla kotiin, mutta kohta taas jatketaan.

shapes and colors -------- muotoja

Some inspiring shapes and colors. Marble shopping board I bought for my last photo shoot and Nick Fraser´s terracotta pot is my everlasting favorite. Tomorrow is already May and I´m pretty sure we have summer sooooon!

***

Muotoja ja värejä, tosin ei keväisiä. Näistä nyt kuitenkin innostuin. Marmorinen leikkulauta Vinkel Homes ja Nick Fraserin ruukku Armas. Nyt täytyy alkaa vapputtamaan, jotta ehtii taas huomenna mökittämään. Minä aijon alkaa maalaamaan mökkejä, joten EI sadetta. Kiitos.