o
oo
o
o
oo
o
o
o
o
o

25.8.2016

08 / 2012 - 08 / 2016 Cottage makeover




















Aika tasan neljä vuotta sitten meistä tuli mökin omistajia. Muistan kun ensi näytöllä hiippailimme kaatosateessa pihamaata ja mietin, että aika pienellä vaivalla tästä saisi kivan. Niin sai. Tosin kaikki on suhteellista, ainakin kun jälkikäteen ajattelee. 
Muistan ensimmäisen kesän idyllin ja hevoset jolle teimme aitauksen mökin taakse. Lämpimän meriveden ja saariston hiljaisuuden. Muistan myös ensimmäisen talven (ja joulun) mökissä jonka ikkunoista tihkui myrskyssä vesi sisälle ja hirsien raoista pystyi kurkistamaan pihamaalle. Tosin se nauratti, mehän ostimme kesämökin... Mutta minkäs teit kun kunnolla hurahdettiin ja onhan se talvinenkin saaristo kaunis. 
Ekan kesän jälkeen "ihan hyvä kaivo" kuivui joten teetimme porakaivon. Myös tontin kulmassa heilunut ilmakaapeli kaivettiin maahan. Kunnostettiin sauna ja rakennettiin terassi sille. Roskia, niitä on kuskattu ja poltettu, puita kaadettu ja lahonneiden puiden runkoja ynnä muita siivottu. Ja sitä maalaamisen määrää mitä olen tehnyt... Mutta kaiken tämän ohessa, on vietetty myös oikein hyvää mökkielämää.  Lapset ovat kasvaneet mökin mukana ja oppineet arvostamaan asioita joita tähän paikkaan liittyy. 
Muistan myös hyvin, kun tajusin miten "helposti" mökin voisi laajentaa ja katon mallin muuttaa. Piirtelin maahan, mittailin korkeuksia ja katon kaltevuutta. Mietin valon suuntaa ja mitä haluaisin nähdä ikkunoista. Piirsin luonnoksia, mietin pohjaa ja vaikka mitä. Mutta ajattelimme odottaa, juurihan "kursimme" mökkimme kasaan. Odottaa mitä? Lottovoittoa, haltiakeijua tai eläkepäiviä...  Meillä on lapset jotka haluavat vielä tänne, mitä me täällä kaksistaan tehdään viiden - kymmenen vuoden kuluttua. Antaa palaa!  
Onko ollut hyvä investointi? -  No ei! Tai joo, jos asiat mitataan elämän laadussa eikä työn ja rahan kautta. Sitä paitsi tekemällä oppii ja onhan tässä saanut "kaupan päälle" aika hyvää koulutusta ja ison rakkauden saaristoon. Ja onneksi minulla on "projekti luontoinen pää". Se unohtaa pitkät päivät ja epämukavuudet nopeasti ja kiikaroi jo uusia projekteja, ennen kun vanhojen päälle on pöly laskeutunut. Ei tämäkään tähän jää, mutta nyt hyvä näin. 



I remember how lucky we felt when we bought this archipelago place fours years ago. Even our "dream cottage" was quite a wreck... And I dreamed about  70´ style box house with huge windows but we bought 70´s granny cottage with small windows. Well, you have start from something and we fell in love with this place. But since that, we have renovated a bit... And I have painted a lot!  
Cottage makeover from August 2012 to August 2016. Enjoy!


22.8.2016

s h a p e s



Veistokselliset muodot, ripaus ruman kaunista sekä kasari nostalgiaan ja sekaisin ja sulassa sovussa.  Nyt saan niistä eniten irti. Mistä ja miksi näin? Sitä kai on turha miettiä. 

1 / 2 / 3 / 4


And just some current favorites  



19.8.2016

f r i d a y & fresh linen


Parasta arjen luksusta, puhtaat lakanat. Asia mitä lapsenikin osaavat jo arvostaa. Äitiii! Eks sä oo edes vaihtanut uusia lakanoita... No nyt olen.  Toinen on perjantaita ja mökki viikonloppu. Omenapuu ja karviaiset odottelevat meitä jo. 


Nothing is nicer than fresh sheet... and yes - Friday and maybe cottage weekends. This time it´s harvest weekend, apple tree and gooseberries are waiting for us ;-) Enjoy the weekend! 

14.8.2016

vintage trolley by Paul Blomstedt



Sisustukseni rakentuu pala palalta. Viime viikolla tuli taas kaksi palaa, eli lasilevyt kirpparilta löytyneeseen Paul Blomstedtin tarjoiluvaunuun ja nyt "herra" pääsee taas arvoiseensa käyttöön. 
Nautin todella paljon näiden vanhojen ja vähän unohdettujen aarteiden palauttamisesta eloon. Vaikkakin "ystävien" löytymistä saa tietysti odotella ja usein ajan saatossa repsahtanutta ulkokuorta joutuu korjailemaan tai kunnostamaan, mutta sekin vain lämmittää suhdetta.  



As you might know, I´m a small flea market addict. I really enjoy finding unique pieces, things that are totally forgotten, like this old Paul Blomstedt  trolley. Condition was great but glass shelves where missing and now finally I have the new ones.  And as you can see, my Blomstedt looks great again. 









10.8.2016

August






Huhuu, onkohan täällä enää ketään? Blogi vähän tipahti jonnekin rantatuolin rakoon. Mutta nyt on lomat lorvittu ja elämä sorvin ääressä jatkuu taas eli pari kotikuvaa tähän alkuun. Ei täällä mitään uutta ole. Lähinnä olen keskittynyt viime aikoina kierrättämään pois turhia ja vähän siirtelemään tavaroita uusille paikoille ;-) Yksi on kuitenkin. Verhot. Sen sain eilen sähellettyä ja muutos oli juuri se mitä toivoin eli utuinen valo ja vähän sellaista hotelli fiilistä. Verhot asensin seinästä seinään ja ohuella kiskolla kattoon. Se ainoa tapa - minusta.  Materiaali on ohut 100% pellava, jonka läpi heijastuu vielä ikkunan näkymät kattojen yli kauniisti. Vähän valju, ristin muotoinen olkkari, joka on aika haasteellinen sisustaa,  sai hyvän ripauksen lämpöä.  
Huomenna aloittaa kuopus koulun ja vähän kyyneleet silmissä saattelen minimieheni liian iso reppu selässä koulutielle. Näin se aika vain vierii. Palataan pian!


Hola hola! Lazy days are over and I´m back in business. Well, at least I´m updating my blog ;-)
Tomorrow my youngest starts school, so now we have three schools kids. Time flies! I started my blog when I was still home with my youngest... 
Anyway, I have something new here - The curtains!  Installing and sewing is the worst but result is great and we now have some soft August light here.

17.7.2016

summer sweets



80-luvun  kesä muistojani on itse tehdyt mehujäät. Jostain syystä luovuus vain ei silloin ollut huipussaan, makuina taisi olla joko appelsiini- tai sekamehu. Tässä ripaus jälkimmäistä, mutta vähän makoisammassa muodossa. Testiini on päässyt myös minttu,  meloni ja mango, joista kaikki hyviä ja näistä lisää löytyy myös uusilta Värisilmän sivuilta, jota päivitän kerran kuussa.


This summer´s easy and tasteful dessert is home made popsicles. My version is made from summer berries. More inspiration you can find from Värisilmä´s new pages. I also have blog there but in Finnish. 

12.7.2016

currently




Tarjoiluvaunu odottaa vieläkin uusia lasilevyjä. Tulivat jo kerran, mutta väärän kokoisena.  Moni muukin detsku huutelee huomiotani. Kuten seinissä, hassuilla paikoilla, olevat jakorasiat pitäisi maalata ja eteiseen kunnostaa väliovi. Ja olkkariin valoverhot  (inhoan verhojen ompelua) ja... Silti pientä ja taidan aavistuksen  nauttia tästä keskeneräisyydestä. Eihän koti koskaan ihan valmis ole. 


Vintage funkis trolley is still waiting for the new glass shelves and some other small details are still yearn for my attention. Still, I think  home is never ready and I slightly like this unfinished situation.  

11.7.2016

Enjoy the summer!


Kertoo ehkä olennaisen. Kesän ja sen että meillä kasvaa jättiläisraparperi.  Tai sitten nuorin poikani on todella pieni ;-) Mutta oikein ihanaa heinäkuuta. Tästä kaikesta pitää muistaa nauttia nyt. Tosin raparperia taidan pistää pakkaseen ja muistella talvella  kesän valoa ja tätä kuvaa. 


Summer and our country place´s huge rhubarbs :D  Enjoy the summer!

4.7.2016

summer house kitchen









En muista kuinka paljon olen mökin keittiötä jo aijemmin esitellyt, mutta tässä nyt uusintaa. 
Tämän kesän yksi projekteistani piti olla veden vetäminen sisälle mutta alkoi tuntua siltä, että projektia on nyt pukannut viimeisen vuoden sisällä niin paljon, että vedet vielä odotelkoot. Tajusin ihan vast ikään, että tämä mökkiprojekti valmistui vasta viime kesänä. Loppukesästä sekä syksyllä tein vielä paljon viikonloppuja tämän parissa ja loppuvuodesta aloitin uuden asuntomme täysremontin eli ihan hyvä antaa sen veden nyt olla ja keskittyä lähinnä pieniin keskeneräisyyksiin ja niiden valmiiksi saamiseen. Toki isoja suunnitelmia on. Aina. Nyt luonnostelen päässäni uutta saunarakennusta, mutta sekin saa luonnostua vielä ihan rauhassa. 
Mutta palatakseni keittiöön. Kaapit ja kodinkoneet ovat Ikeaa, työtaso on Bauhausin edullinen puutataso jonka käsittelin mustalla Osmo Colorilla muutaman kerran ja se on toiminut todella hyvin. Keittiön vanerinen takaseinä on myös vedelty Osmon puuvahalla pariin kertaan ja kuten kuvistakin näkyy, ei roiskeen roisketta. Kaiken saa pyyhittyä hyvin pois. Kaikki muut seinäpinat ovat täysin au naturel. Riippuen vähän valon väristä ja varjoista, elävät seinät todella kauniisti ja tuovat oman lämpönsä, muuten melko minimalistiseen sisustukseen. 



I think I have posted some cottage kitchen pictures before, but here´s rerun. This budget friendly kitchen´s cabins and appliances are from Ikea and wood worktop is from Bauhaus,  only it is stained with Osmo Color´s black wood wax twice. Kitchen´s backsplash material is oil waxed birch plywood. We still don´t have a running water here. It was supposed to be one of these summer projects but... it´s coming later. During the last year,  I have worked with this cottage extension and renovation project, our new apartment renovation and styling works, so now it´s time to enjoy summer with kids and family. 


13.6.2016

hejsan ensamma huvet!




En tiedä teistä, mutta minulla on näitä ensamma huvet-päiviä ja toiseksi pidän kaikesta vähän  eriskummallista. Eli ei ihme, että rakastuin tähän ruotsalaisen Jesper Walderstenin työhön silmänräpäyksessä. Ensimmäinen taulu on siis seinällä ja tästä jatketaan. 

ensamma huvet by Jesper Waldersten - Wonderwall. se   


First art piece on the wall!  I have these days, when I feel exactly like this, so when I saw this Jesper Waldersten, it was love at the first sight. Thank you Jessica & Wonderwall.se