Plans

Nyt alkaa olla vuoden kolmas  keuhkoputkentulehdus takana. Siihen päälle vielä sitten ne obligatoriset poskiontelontulehdukset, flunssat ja kuumet, niin avot mikä uuvuttava kakku siitä tulee. No, onneksi lapset olivat koko joulun terveenä.  Minä kun olin ihan romu.

Nyt on mies kuumeessa (mieskuumeessa) eli ihan loppu koko kaveri. Tosin ko. raato hoiti koko joulun ruoka ym. shown joten iso halaus hänelle.

Mut nyt valitukset sikseen ja  asiaan. Seuraava projekti on lastenhuoneessa, again... Nuorimman aijon vaihtaa pinnasängystä pois. Saa nähdä kuinka käy !?

Tilalle tulee siskon vanha sänky ellen sitten keksi jotain muuta...

Jos kiinnostaa, kurkatkaa uusin Deko-lehti. Siellä istuu tuttu, nuutunut rouva rappusilla ja leikkii lukevansa lehteä.

---------

I just I recovered from my third bronchitis this year. Just before Christmas I got it  plus high fewer, damn me. I was so wreck hole Christmas. Now it´s gone and it´s my husbands turn to have fever. This is so blaaah. 

But now back to my issue, sorry all this moaning. My next project is kids room. I´m gonna take Bruno´s cot away and change him to sleep in kid´s bed. Let´s see what happens.

It´s here

Hain perinteiset joulurisuni, taitaa olla poppeli. Kaunis ihan sellaisenaan. Vaihdoin valkoiset pellavalakanat ja pesin männyntuoksuisella Tolulla lattian. Kuusen kannoin takapihalta sisään, olisi kohta hukkunut lumeen.
Teen illalla lasten kanssa toffeeta ja koristelemme kuusen. Ei kai muuta tarvitse, tästä se alkaa, joulu. Ai peeveli, lahjatkin pitää vielä paketoida. Sen teen illalla.

----------

I pick my traditional Christmas sticks,  brunches of poplar. Chanced white linen sheets and took Christmas thee in before it drowned in to snow.
In the evening I´m gonna make fudge with kids and decorate the tree. It´s getting here, Christmas.

Clogs

Näitä oli pakko  hieman hypistellä, ennen kun pistin ne pakettiin tyttärelleni. Noudin eilen  täältä. Joku nostalgiajuttu näissä on, sillä muistan hyvin omat mustat puukkarini joilla kopistelin pienenä, about 8 veenä.
Tunnustan myös, kun aikoinani luin tuon Hasbeens tarinan olin aika myyty. Puukkaripisneksen pisti pyörimään kaksi daamia, toinen taisi olla äitiyslomalla. Lapsia oli kummallakin muutama. Iskät astuivat ruotuun kotona kun rouvat lähtivät myymään kenkiään. Nyt naiset elättävät ko. pisneksellä perheensä. Ihan siistiä kun on idea mihin uskoo, jaksaa tehdä töitä sen eteen ja asuu Ruotsissa, sieltä kun vain tulee niin monta menestystarinaa.

-----------

I bought these Swedish Hasbeens (from sale) to my daughter, perfect for next summer.
Before I wrap these I hand to "fondle" these slightly, so funky these are. Of course these are also nostalgic, I use to have black clogs when I was kid and I remember how cool they were.
Read to story below, it´s nice.

The story:

Her name was Anita and she was the hottest mum in all of southern Sweden in the 1970’s. While smoking Camel she screamed at her kids until her curlers fell out and just looked fabulous in her white high-heeled clogs.  One summer day in 2006 we found the shoes she wore (300 pairs of red, white and black beautiful clogs from the 70’s) in the basement of an old clog factory in the neighboring village and brought them to Stockholm. So for all these people that shared our love for Anita’s wooden shoes and for ourselves we started Swedish Hasbeens. The Hasbeens toffels, bags and belts are based on original 70’s models and are made of ecologically prepared natural grain leather since it’s the most beautiful and the highest quality at the same time as it’s environmentally friendly. They are still handmade with respect for people and the environment in the same small Swedish factory since the 1970's. Our production methods and material are kind to nature and people. Happy toffels make happy people.

milk

Ranskalaisilla on ihan oma tyylitajunsa, taitaa tulla jotenkin äidinmaidosta. Jos tiedätte ranskalaisen Milk lehden niin ymmärrätte varmaan mistä puhun. Varsinkin sisustuskuvat ovat ihan omaa luokkaansa. Ei näistäkään voi muuta sanoa kun, ooh la la !

------

French people have great sense of style. It seems like they´w all  get that from a mother´s milk. For example if you read french Milk magazine, you understand what I mean. Look at these decoration pictures for example, I can just say, ooh la la.

Presents ( from the sale )

Nyt alkaa olla melkein paras aika vuodesta hankkia lastenvaatteita. Alet kun ovat jo monessa butiikissa alkaneet. Nämä olivat -40% - 50% ja kaikki  taattua laatua, eli kestäviä, pestäviä ja kierrätettäviä. Näiden lisäksi paketteihin päätyy mm. muutamia kirjoja, Maricken cd-kirja, itsetehty maja ja pahvihella.

Lauantaina alkaa muuten Gaudeten & Gaudete Kidsin ale. Niissä kannattaa vielä
   piipahtaa.

    Fingerit ja Betit B. Little Fashion Galleryn ennakko alesta
    KidsCaset Minirepublicista
    Swedish Hasbeensit Sisukkaasta

    ---------

    Here are my present picks from sale -40%- 50% to kids.

°

Tänään minulla on täysin vapaapäivä. Olen paketoinut lasteni lahjoja, siivonnut ja hoitanut erinäisiä asioita. Olen myös potenut huonoa omaatuntoa kun teen asioita kotona yksin ja rauhassa. Niin tyhmää, mutta niin minua. Aijon kuitenkin possuilla vielä huomisenkin, käydä Yrjönkadun uimahallissa "uimassa" (siis vain rentoutumassa) ja tehdä viimeiset jouluostokset.

-------

I am trying to get ready for christmas.

About Vitra chairs...

Näistä pidän, kummastakin. Tietty lasikuitu olisi paras ja värinä tuo mauve grey. 

Kuusi olisi hyvä määrä, kiitos!  Kuka maksaa ? No en minä ainakaan, lähetä lasku vaikka joulupukille.

Nestillä on taas se -20% Vitran tuotteista. Kiva kamppis, viimevuonna tilasin ja odottelin about 13 viikkoa tuotteitani. Sitten "joskus" kun saapuivat, tuli tilaamani Girardin puu-ukkelia kaksi kappaletta. Öööm, jostain syystä en jaksanut reklamoida...

edit: anteeksi nämä järkyt kirjoitusvirheet. Korjattu on !

---------

These I like, both. Color would be that mauve grey. Six chairs would be ok, Thank´s ! Öööhmm, who pays ? Not me... Send my bill to Santa.

British Nest is selling all Vitra products -20%. But remember if you order, it can take quite long. My order took (last year ) about 13 weeks, it´s bit too long.

Christmas decorations

Hankin keittiöön joulukoristeen, Maija Louekarin Diamonds käsipyyheen. Muuta se ei tarvitse, siis keittiö.

-------

I decorate my kitchen for Christmas, bought a Maija Louekari´s Diamonds tea towel from Marimekko. It´s enough.

From Russia with love

Tyhmä otsikko mutta pää on sunnuntaisaunan jäljiltä ihan tyhjä. Fantastisen ranskalaisblogin Nouschine & Sonsin kautta löysin tämän. Hitsi kun nuo kyrilliset kirjaimet eivät ole yhtään hallussa, eli ei hajuakaan mitä blogissa lukeee mutta kuvat puhuvat puolestaan.

----------

Stupid headline but my head is totally empty because of sunday sauna.

Via fantastic french blog Nouschine & Sons I found this russian blog. Even we are neighbors (Finland and Russia), the cyrillic alphabets are totally mystery to me. Though pictures speaks more than a thousand words.

jouman

Meidän pikku "jouman" saunan jäljiltä. 

Viimekesänä tekemä frotee trikoo haalari on vielä ihan cool poikani mielestä. Alussa tosin jouduin hitusen myymän tätä "mustanaamio" haalaria.

---------

My small "jouman" after sunday sauna.

Siena

Tiesittekö että Artekin Sienaa & H 55 kankaita saa nyt myös paksuna kanvas-puuvillana ja vielä liikaa hylkivällä käsittelyllä 35€/m. No, minä en tiennyt ja siksi se ohut puuvillaversio on aina jäänyt hyllyyn.  

Tästä metrin palasta teen kolme tyynynpäällistä joista osa menee pukinkonttiin. 

Minun joululahjaehdotukseni onkin itse ommellut tyynynpäälliset hyvästä klassikkokankaasta. Esimerkki päällisen hinnaksi tulee 13€ kpl ja se sisältää vetoketjun. Ei paha, vai mitä ?

edit/ Terveiset Lilille, taitaa kummallakin siintää Siena  mielessä...

---------

Artek´s classic Sinna fabric, designed by Alvar Aalto has now a thicker canvas cotton version. It´s perfect for sewing a pillow cases witch I´m gonna do. This is also a perfect Christmas present. Buy some classic fabric and make your own design pillows. 

Beauty of simplicity

Näin joulun alla kaipaan kaikkea yksinkertaista ja kaunista. Haikailen sen vanhan Minnan perään joka ei ostanut esikoistaan odottaessaan yhtäkään lelua, helistintä tai vauvanvaatetta, -"niitähän kun tulee siinä äitiyspakkauksessa ja niillä pärjää pitkään hyvin". Ihana yksinkertaisuus...

Tämän naisen kuvissa on sellaista kauneutta, lähes maagista yksinkertaisuutta mitä ihailen. Vain olennainen on fokuksessa.

Kiitos Helena kun sain lainata kuviasi !

--------

I love her pictures. There is some magical simplicity witch she can always capture.

How to recycle old cards

Tuossa Papershop arvonnassa tuli paljon hyviä kierrätysvinkkejä mutta odottelin hieman tätä. Malli on Eamesin House of Cards mutta onko vaikea tehdä itse, EI !
Vanhoista kauniista korteista jokainen tekee vaikka oman joulutalon tai designladon. Eli antakaas palaa !

Papershopilla on muuten ystävämyynti to 9.12 ja pe 10.12 klo: 12-19.00 sekä la 11.12 klo: 10-15.00 Kaikki normaalihintaiset tuotteet ovat -10% ja joulukortit -20%Lisäksi erikoistarjouksia / poistoeriä. Osoite on Meritullinkatu 21 

---------

I think this is one of the greatest ways to recycle you old beautiful (Christmas)cards. This one is Eames House of Cards but you can design your own Christmas barn or design farm.

Ja voittaja on...

Tämä oli hyvin vaikea arvonta. Eka oli helppo, senkun numerot Random Orgiin ja tulokseksi tuli 47 joka on omalla laskupäälläni 17 neliötä.
Mutta sen toisen valitseminen olikin sitten super vaikeata. Hyviä vinkkejä tuli paljon ja niistä oli hyvin vaikea tai lähes mahdotonta valita parasta. Päätin kuitenkin valita sen mitä itse haluaisin kokeilla ja sen vinkin antoi Kotoilija vastauksellaan: 


Lähes 30 vuotta sitten ollessani päiväkodissa, siellä oli korteista rakennettuja ja ommeltuja korttitaloja. Talon pitkät seinät ja kattosivu oli aina yhden kortin kokoinen. Talon päätykorteista oli leikattu ylimmät kulmat pois. Osat liitettiin yhteen simppeleillä pistoilla. Sisälle voi laittaa vaikka mitä. Mitä ikinä keksiikään.
Ainakin pienenä korttitalot olivat vallan mainioita, niin mainioita, että ne muistaa vieläkin.

Onnea Papershopin korttipakettien voittajille ! Laitatteko yhteystietonne: aquariusblog@gmail.com

----------

Sorry, this is winner for my lottery !!

Shadowplay

Huh, ihanaa että on perjantai. Poikani, siis se nuorin ja vaahtosammuttimen kokoinen, on hyvin kovapäinen kaveri jolla pinna palaa nopeasti ja sen kuulee kadun toisellekkin puolelle. En kyllä tiedä mistä on perinyt moisen luonteen ? Ai äidiltäänkö ? Hmmm, ehkä ihan hitusen...

No asiaan. Eikö ole aika kauniita ?  Ovat Hollantilaisen Isabellan töitä Etsyssä. Harkitsen näitä lapsille joululahjaksi.

(Found via Tuittu´s blog)

--------

Look at these shadow puppets made by Dutch Isabella. They are gorgeous. Have a nice weekend !

Grey week

Tämä ei ole ollut mikään "best ever week". Moni asia on mennyt puihin ja univelka painaa kun nuorin sairastaa.
No, ilman huonoa ei ole hyvääkään. Tehtiin vaihtarit Weekday Carnivalin kanssa ja hienot printit kotiutuivat meillekkin. Kiitos !
Kudoin viimeksi vuonna 1989 ne pakolliset villasukat ja lapaset. Eilen rohkaisin kuitenkin mieleni ja hiipailin mattimyöhäisenä Spotsin masinoimaan kutomiskerhoon ja jäin tosi pahasti koukkuun. Tänään ähelsin pojalleni pipon valmiiksi ja hankin jo langat toiseenkin. Auts, kun olen niin helposti vietävissä...
Valkoiset jättityynyt joiden sisällä on untuvaa ovat olleet mielessäni kauan. Nyt hankin ne ja annoin vanhat harmaat lapsille. Näihin on mukava nojailla iltaisin ja kutoa...

-------

Some weeks are bright white this one is grey.
But without bad thing there are no nice and good things like these Weekday Carnivals prints or  that I knitted my firs ever wool beanie. Thank´s to Spots "knitting club", where I pumped in without knowing how addicted knitting can be...

Small Dots- Loads my batteries...

Minä en joogaa, lenkkeile tai ylipäätänsäkään urheile (en ehdi). Lataan akkujani tekemällä "jotain" käsilläni. Maalaan seinän, revin rumat listat irti, ompelen tai kunnostan tuolin. Ihan sama mitä se on kunhan saan tehdä jotain jonka lopputuloksen näen, olen tyytyväinen. En tiedä olenko luova vai hullu, ehkä hitusen kumpaakin. Millä sinä lataat akkusi ?
Lisäsin nämä tänne, kauppaani.

-------

I don´t practice yoga, go to gym or jog. I load my batteries by doing something with my hands. I can paint a wall, sew or do some renovation. I don´t know if I´m creative or crazy, maybe bit both. This is just my way to load batteries, what´s yours ?
They are now here in(my shop).